言語の杜で迷ったら

マルチリンガル通訳・翻訳者によるブログ。
英語、ロシア語、フランス語、ドイツ語、オランダ語、ポルトガル語、スペイン語、
スウェーデン語他の多言語通訳/翻訳業を行っております (^-^)

仙台弁、石巻弁、宮城弁、東北弁の方言指導、テープ起こしも致します。
詳細は「プロフィール」をご覧の上、メールフォームよりご連絡下さい♪

    ブログ村に参加していますので、クリックお願いします!
    にほんブログ村 外国語ブログ マルチリンガルへ
    にほんブログ村

    海外ニュース ブログランキングへ

    おもしろ画像

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    日本の都道府県名をドイツ語に直訳した名前がカッコいいと話題になっている。
    ドイツ語は、硬い音が多いため、男性的な言語だと言われる事が多いが、 英語の
    ような滑らかさはないものの、その特徴がよく出ていると言える。

    1909.jpg
    1908.jpg 1907.jpg

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    かつて放送されていた人気番組、『ココリコ ミラクルタイプ』。 感情的になると、
    方言がついつい出てしまうという設定で、それぞれの役者が、他の地方の方言にも
    挑戦するとういう内容だったのだが、方言は、大体、隣の隣の県のもの程度までしか
    真似は出来ず、それ以外の場合は、発音やイントネーションが真似し切れていない
    ところが、かなりの突っ込みどころとなっているw

    IMG_2887.jpg





    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 外国語ブログ マルチリンガルへ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    『まんが日本昔ばなし』でもお馴染みの“おむすびころりん”をギャル語で吹き
    替えした 『日本昔話をギャル語で吹き替えたらバイブスがアガった』という
    動画がニコニコ動画で 大きな話題となっている。

    『ギャル語』と言うよりも、『バカモノ言葉』と言った方が、正確なのかも知れないw
    渋谷でもここまで酷い言葉を操る人間は、まず居ないため、良い子のみんなは、
    真似しないでね♪

    fd0032951



    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 外国語ブログ マルチリンガルへ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    数年ほど前に作成された、ブラックユーモアあふれる動画。 おめかしして道を
    歩いていると、様々な誘惑が待ち受けているため、常に、死と隣り合わせなのかも
    知れませんw 知らず知らずのうちに、誰かを殺している可能性もあるため、 道を歩く
    際には、常に気配りを忘れずにw



    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ 海外移住へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    ドイツでは、トルコからの移民が多いのだが、それを如実に表しているのが、この動画。
    トルコ人は、キリスト教徒も多いのだが、基本的には、イスラム教徒が多いため、非難や
    差別の対象となりやすい。



    ドイツでは、未だに人種差別が一部では根強く、白人第一主義者が幅を利かせている
    のだが、それを逆手に取ったこの動画は、非常に愉快。 尚、このドイツは、方言など
    ではなく、『トルコ人が言いそうな変なドイツ語』w

    トルコ人たちが最初、正確なドイツ語で発音をしたところ、先生から、 『トルコ人らしい
    ドイツ語』に直されたというお話w

     

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ 海外移住へ
    にほんブログ村

    このページのトップヘ